Thursday, October 2, 2008

Sunny Day

SUNNY DAY
缓缓滑落脸颊
代替泪水,逝去了心声
极力仰望
逾越阴云感受阳光

混沌度日
只有孤单随行
期待与你的邂逅
一直在原地静静期待

独自一人也能歌唱情歌
即便如此
孤单一人无法追寻捧在掌心的温暖

附上假面
隐约坚信能够忘却
尘封记忆
封闭心锁

只有在黑暗中
才能用身心与你相依
我紧紧追随永不回头
你却依然渐渐远去

只在自己脑海中回响的情歌
永远无法让你闻知
向往在门口守候我的未来
只须再次迈开脚步
WITH YOU

你能将忧伤化为柔情
只因你能向我证明
能够原谅真实的自我
伤痛也定会随之离去

孤单一人的情歌
我不再需要
一己之力找不到冬日阳光的温暖
要你一起,定能找到
从未感知的未来

こぼれ落(お)ちたのは
koboreochi ta no ha
涙(なみだ)じゃなく祈(いの)る声(こえ)
namida ja naku inoru koe
见上(みあ)げていたのは
miage te i ta no ha
云(くも)の上(うえ)の太阳(たいよう)
kumonoue no taiyou
眠(ねむ)るように生(い)きていた
nemuru you ni iki te i ta
いつも孤独(こどく)だった
itsumo kodoku datta
君(きみ)に出会(であ)うその日(ひ)までは
kimi ni deau sono hi made ha
ずっとずっとここで
zutto zutto koko de
ひとりでも歌(うた)える
hitori demo utaeru
爱(あい)の歌(うた)があるとしても
ai no uta ga aru toshite mo
ひとりでは探(さが)せない
hitori de ha sagase nai
両手(りょうて)に触(ふ)れたこの温(ぬく)もり
ryoute ni fure ta kono nukumori
仮面(かめん)を缠(まと)えば
kamen o matoe ba
忘(わす)れられる気(き)がしてた
wasure rareru ki ga shi te ta
记忆(きおく)をしまった
kioku o shimatta
箱(はこ)に键(かぎ)をかけて
hako ni kagi o kake te
あんな暗(くら)い场所(ばしょ)でさえ
anna kurai basho de sae
君(きみ)を见(み)つけ出(だ)せた
kimi o mitsukedase ta
戻(もど)ることができなくても
modoru koto ga deki naku te mo
もっともっと远(とお)く
motto motto tooku
ひとりきり覚(おぼ)えた
hitori kiri oboe ta
ひとりでは届(とど)かない
hitori de ha todoka nai
ドアの向(む)こうで待(ま)つ明日(あした)へ
doa no mukou de matsu ashita he
ここからもう一度(いちど)歩(ある)き出(だ)す
koko kara mouichido aruki dasu

with you...

悲(かな)しみを优(やさ)しさに
kanashimi o yasashi sa ni
変(か)えてみせるから
kae te miseru kara
いつかは必(かなら)ず
itsuka ha kanarazu
本当(ほんとう)の自分(じぶん)を许(ゆる)せたら
hontou no jibun o yuruse tara
痛(いた)みも消(き)えてく
itami mo kie te ku
きっと
kitto
爱(あい)の歌(うた)はもういらない
ai no uta ha mou ira nai
阳(ひ)だまりのようなこの温(ぬく)もり
hi da mari no you na kono nukumori
君(きみ)となら探(さが)せる
kimi to nara sagaseru

5 comments:

Ellie_pi said...

Daisuki!

Who is the performer for this songs...

Thanks so much for sharing

LucasLost said...

is from Fujiki Kazue from the movie Sweet Rain.
I like it very much too! xD

~Live Life~ said...

Why you like that so much?

I watched the mv...relli simple...maybe i dunno how to appreciate...she realli look like japanese anime character...

Sweet Rain? Japanese movie?

zaolon said...

hmm...
i lk the beginning part of the song
cuz the feel is rite ....
hehe

LucasLost said...

LOL KS... u watched the movie already... so now u get why..